Notícias

Análises

3 de maio de 2013

Fire Emblem: Awakening censurado no Ocidente

A versão americana de Fire Emblem: Awakening recebeu hoje um novo episódio DLC chamado Summer Scramble, onde vários personagens são apresentados em fato de banho. No entanto, a Nintendo tomou a bizarra decisão de censurar uma dessas personagens, a sensual Tharja, colocando uma cortina a tapar-lhe as partes baixas. Vejamos a imagem original:


Na versão americana, a imagem que surge é a seguinte:


Qualquer que tenha sido o motivo para censurar a imagem (os velhos moralismos americanos?), a verdade é que a emenda foi pior que o soneto, dando sem querer um ar bastante mais provocante à cena retratada. Mais estranho ainda é que apenas esta personagem levou tratamento na localização. Por exemplo, a imagem da Cordelia, que está com dificuldade em segurar a roupa, não levou qualquer censura:


Não sabemos se a versão europeia deste episódio DLC irá levar o mesmo tratamento da americana, mas, pelo sim pelo não, deixamos aqui a nossa sugestão para censurar também a imagem do Chrom.

Podia completamente ter acontecido! Ver imagem original aqui.